1
00:00:05,968 --> 00:00:08,834
Тук съм, за да ти дам още един шанс
защото наистина те харесвам.

2
00:00:09,334 --> 00:00:11,601
Дай ми днес,
вечерта, само два часа,

3
00:00:11,667 --> 00:00:14,434
и ще те запозная с другата Пати
все още не сте се запознали.

4
00:00:14,501 --> 00:00:16,567
За какво трябва да се тревожите

5
00:00:16,634 --> 00:00:19,467
е интересът, който имам
в отношенията ви с този мексиканец.

6
00:00:20,467 --> 00:00:21,734
Няма да стане днес, Олег,

7
00:00:22,267 --> 00:00:24,567
но и двамата знаем, че е въпрос на време.

8
00:00:25,534 --> 00:00:27,234
Не искам да се срещаме отново.

9
00:00:28,434 --> 00:00:30,767
Не мога да те защитя както преди.

10
00:00:34,133 --> 00:00:36,100
Тези хора живеят на ръба.

11
00:00:36,167 --> 00:00:38,567
Рано или късно главите им ще се търкулнат.

12
00:00:39,267 --> 00:00:41,501
Днес се запознах със съпругата на Тео
и двете му дъщери.

13
00:00:44,801 --> 00:00:48,501
Ако имате нужда от този човек, за да оцелеете...

14
00:00:48,567 --> 00:00:49,567
просто го приеми.

15
00:00:51,667 --> 00:00:54,100
Но приемете и това
ще ви направи по-уязвими.

16
00:00:54,968 --> 00:00:56,667
Е, проблемът е решен.

17
00:00:56,734 --> 00:00:58,901
Ще започнеш работа с мен в понеделник.

18
00:01:05,834 --> 00:01:09,267
Госпожо, не можете да влезете в Мароко.
Паспортът ви е фалшив.

19
00:01:11,367 --> 00:01:13,634
звънях ти,
но ти не отговори.

20
00:01:13,701 --> 00:01:15,300
Не ми се искаше.

21
00:01:16,000 --> 00:01:17,133
Не можех да се притеснявам.

22
00:01:17,767 --> 00:01:19,000
Аз съм агент на DEA.

23
00:01:19,634 --> 00:01:21,000
Аз съм под прикритие.

24
00:01:21,868 --> 00:01:24,968
Аз съм част от много важен
международна операция, която не можете да развалите.

25
00:01:26,267 --> 00:01:27,467
Търсите ли това?

26
00:01:46,868 --> 00:01:48,434
Кой ти причини това?

27
00:01:48,501 --> 00:01:49,501
Тео!

28
00:01:51,400 --> 00:01:53,834
- Какво стана, Пати?
- Не виждаш ли? Той е прострелян.

29
00:01:54,667 --> 00:01:56,501
- Мисля, че е мъртъв.
- Да...

30
00:02:03,000 --> 00:02:05,634
Моля, изпратете линейка
до улица Санта Мария 33.

31
00:02:05,701 --> 00:02:06,701
Бързо, моля!

32
00:02:11,601 --> 00:02:13,901
- Тео!
- Госпожо.

33
00:02:14,534 --> 00:02:16,834
какво стана
Видях го прострелян.

34
00:02:16,901 --> 00:02:18,868
- Поте, видя ли кой го направи?
- не

35
00:02:18,934 --> 00:02:20,501
Той беше такъв, когато дойдох тук.

36
00:02:20,567 --> 00:02:22,734
- Боже мой.
- Негодници!

37
00:02:23,901 --> 00:02:25,567
- Извикахте ли линейка?
- да

38
00:02:26,601 --> 00:02:28,367
Тео...

39
00:02:28,434 --> 00:02:29,467
Той диша.

40
00:02:32,634 --> 00:02:35,167
Скоро ще се оправиш.
Моля, отворете очите си.

41
00:02:35,234 --> 00:02:36,801
Остани с мен, Тео.

42
00:02:37,300 --> 00:02:38,300
Тео...

43
00:02:42,200 --> 00:02:44,133
кой си ти
и какво правиш тук

44
00:02:45,434 --> 00:02:47,000
Аз ще задавам въпросите.

45
00:02:47,067 --> 00:02:49,734
Каква връзка имате
с Патриша О'Фаръл?

46
00:02:51,133 --> 00:02:52,634
Не познавам този човек.

47
00:02:52,701 --> 00:02:53,801
Не ми губете времето.

48
00:02:54,868 --> 00:02:56,834
Срещнахте се в нощния клуб.

49
00:02:57,634 --> 00:02:59,934
И тогава предприехте пътуване до Мароко.

50
00:03:00,067 --> 00:03:02,267
Имахте проблем
с паспорта си на митницата.

51
00:03:02,934 --> 00:03:06,501
Казаха, че името ти е Гуадалупе Ромеро
и че си мексиканец.

52
00:03:08,901 --> 00:03:12,133
- Откъде взе тази информация?
- Това не е твоя работа.

53
00:03:13,434 --> 00:03:15,234
ти полицай ли си
кой си ти

54
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
Това не е важно.

55
00:03:18,501 --> 00:03:21,534
Въпросът е кой си ти,
и от къде си по дяволите?

56
00:03:32,033 --> 00:03:34,767
Искам да знам защо, по дяволите
не сте се свързвали.

57
00:03:36,067 --> 00:03:37,701
Какво става, Уили?
Добре дошли

58
00:03:38,767 --> 00:03:40,267
Значи това е вашето тайно оръжие.

59
00:03:42,133 --> 00:03:43,934
Флорес...

60
00:03:54,434 --> 00:03:55,534
По дяволите, полицията.

61
00:03:56,200 --> 00:03:58,701
Махай се от тук веднага.
Те не могат да те видят.

62
00:03:59,734 --> 00:04:01,901
Тереза, тръгни с него.
Ще се справя с тях, става ли?

63
00:04:01,968 --> 00:04:03,968
Вземете това. Ще ти трябва.

64
00:04:05,000 --> 00:04:06,767
Не си сам, нали?

65
00:04:20,667 --> 00:04:21,767
Майната му, Уили.

66
00:04:22,634 --> 00:04:25,200
Разбирам, че нямаш доверие
някои членове на моя екип,

67
00:04:25,267 --> 00:04:26,367
включително шефа ми,

68
00:04:27,067 --> 00:04:29,200
но ти и аз работим
на това заедно,

69
00:04:29,267 --> 00:04:30,868
и ти доказах, че съм чист.

70
00:04:34,901 --> 00:04:39,868
Щях да ти кажа веднъж
Вероника беше проникнала в Трансър Нага.

71
00:04:41,067 --> 00:04:43,267
Виж Уили, ако искаме
да залови мексиканеца,

72
00:04:43,334 --> 00:04:46,033
не можем да крием тайни,
особено между теб и мен.

73
00:04:47,000 --> 00:04:48,067
извинете ме

74
00:04:50,300 --> 00:04:51,534
здравей

75
00:04:51,601 --> 00:04:52,667
Да, говорим.

76
00:04:55,000 --> 00:04:56,067
СЗО?

77
00:04:57,734 --> 00:05:01,000
Съберете цялата информация, която можете.
Сега идвам в офиса.

78
00:05:04,067 --> 00:05:06,434
Патриша О'Фарел току-що се обади
аварийни служби

79
00:05:06,501 --> 00:05:07,701
да поиска линейка.

80
00:05:07,767 --> 00:05:09,501
Нещо да й се е случило?

81
00:05:09,567 --> 00:05:10,567
Не на нея.

82
00:05:11,067 --> 00:05:14,234
Жертвата е известна
бизнесмен в Андалусия.

83
00:05:14,300 --> 00:05:15,534
Тео Алхарафе.

84
00:05:26,534 --> 00:05:27,567
Ето го.

85
00:05:34,934 --> 00:05:38,534
Искам да ми разкажеш всички подробности
за това как се случи това.

86
00:05:38,601 --> 00:05:42,601
За щастие видях човека, който беше там.

87
00:05:57,501 --> 00:05:58,868
В нашите десет години брак,

88
00:05:58,934 --> 00:06:01,234
Тео никога не е оставал навън
толкова късно в събота.

89
00:06:01,968 --> 00:06:03,000
моля

90
00:06:05,133 --> 00:06:07,300
Просто мога да си представя къде е той.

91
00:06:09,501 --> 00:06:10,901
И кой с.

92
00:06:10,968 --> 00:06:13,167
Защо не изпиете чай вместо това?

93
00:06:34,200 --> 00:06:35,868
Мислех, че съм просто хоби за теб.

94
00:06:36,734 --> 00:06:39,601
Но разбрах, че и двамата чувстваме
същото един за друг.

95
00:06:41,234 --> 00:06:43,133
И аз се страхувам от чувствата си, разбираш ли?

96
00:06:43,701 --> 00:06:44,901
Когато те видя.

97
00:06:55,734 --> 00:06:57,100
Пати?

98
00:06:57,167 --> 00:06:59,634
Не, аз не съм Пати,
Аз съм Еухения Монтихо.

99
00:06:59,701 --> 00:07:01,334
И искам да говоря с мъжа си.

100
00:07:05,834 --> 00:07:07,801
какво не е наред
Тео не може да отговори на телефона си?

101
00:07:08,367 --> 00:07:09,601
Свържи го по телефона сега.

102
00:07:10,200 --> 00:07:11,534
Това е Тереза, Евгения.

103
00:07:11,601 --> 00:07:13,000
знам кой си

104
00:07:13,067 --> 00:07:14,601
Не мога да свържа Тео по телефона.

105
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
Това не е за вярване.

106
00:07:17,267 --> 00:07:19,767
Свържи съпруга ми по телефона
точно сега, Тереза.

107
00:07:20,367 --> 00:07:24,234
Евгения, аз съм в болницата.
Тео е тежко ранен.

108
00:07:29,334 --> 00:07:33,834
Този адвокат Алджарафе работи
с мексиканеца за кратко.

109
00:07:35,234 --> 00:07:36,567
И той вече е в беда.

110
00:07:38,133 --> 00:07:39,133
пушиш ли

111
00:07:40,901 --> 00:07:42,634
Уили, опитвам се да се откажа, човече!

112
00:07:42,701 --> 00:07:43,701
Аз също.

113
00:07:45,234 --> 00:07:47,434
Това изглежда като работа на руснака.

114
00:07:47,501 --> 00:07:49,767
Тези момчета първо стрелят и после питат.

115
00:07:49,834 --> 00:07:53,567
Може да са и галисийците.
Те са във война с мексиканците.

116
00:07:54,968 --> 00:07:56,634
Мафията е способна на всичко.

117
00:07:58,167 --> 00:07:59,167
Флорес,

118
00:08:00,667 --> 00:08:03,267
моля те, пази тайната на Вероника.

119
00:08:04,734 --> 00:08:09,400
Уили, можеш да имаш най-добрия съюзник
или най-лошия враг в мен.

120
00:08:09,467 --> 00:08:10,667
Вие решавате.

121
00:08:13,467 --> 00:08:14,767
С толкова много опции...

122
00:08:16,300 --> 00:08:17,367
всичко е наред

123
00:08:17,434 --> 00:08:19,701
Радвам се, че най-накрая се съгласихме.

124
00:08:20,367 --> 00:08:23,067
Не се притеснявай, няма да кажа на никого
за тази операция.

125
00:08:24,033 --> 00:08:26,767
А по отношение на теб,
трябва да внимаваш.

126
00:08:27,367 --> 00:08:30,167
С тези хора,
една грешка може да ви коства живота.

127
00:08:30,234 --> 00:08:33,100
Видяхте какво стана
на адвоката на вашата сънародничка.

128
00:08:34,334 --> 00:08:35,334
Дръжте очите си отворени.

129
00:08:37,934 --> 00:08:40,434
Връщам се в офиса
за да разбера какво се е случило.

130
00:08:40,501 --> 00:08:42,133
Когато разбера нещо, ще ти се обадя.

131
00:08:43,567 --> 00:08:45,400
Вероника, съжалявам за бъркотията.

132
00:08:48,167 --> 00:08:51,901
Уили, когато DEA ми даде паспорта,
казаха ми, че е истинско.

133
00:08:51,968 --> 00:08:53,701
Затова го използвах, за да вляза в Мароко.

134
00:08:54,234 --> 00:08:56,200
- Не мислех...
- Не, не мисли.

135
00:08:57,133 --> 00:08:58,701
Не те доведох тук да мислиш.

136
00:08:59,534 --> 00:09:02,000
Следващия път, когато искате да си тръгнете
страната, уведомете ме.

137
00:09:02,067 --> 00:09:06,667
Проклетият DEA паспорт работи,
но само в Испания,

138
00:09:06,734 --> 00:09:07,767
и ти знаеше това.

139
00:09:07,834 --> 00:09:10,000
не знаех
Пати беше подготвила изненада...

140
00:09:10,067 --> 00:09:11,868
Просто ме уведомете!

141
00:09:11,934 --> 00:09:13,000
- Разбра ли?
- да

142
00:09:16,100 --> 00:09:17,200
така...

143
00:09:18,067 --> 00:09:20,133
получи ли нещо
от тази мръсница или какво?

144
00:09:21,167 --> 00:09:22,834
Ако О'Фаръл удържи на думата си,

145
00:09:22,901 --> 00:09:25,501
Ще работя с нея
следващия понеделник в нейния офис.

146
00:09:26,067 --> 00:09:29,300
Така че за по-малко от 36 часа,
Ще съм проникнал в организацията.

147
00:09:33,834 --> 00:09:34,868
Олег?

148
00:09:34,934 --> 00:09:36,667
Случи се нещо ужасно.

149
00:09:36,734 --> 00:09:37,734
Вече знам.

150
00:09:38,534 --> 00:09:39,534
откъде знаеш

151
00:09:40,534 --> 00:09:43,100
Дима беше близо до вашата сграда.

152
00:09:43,167 --> 00:09:45,934
Е, това е историята на моя живот.

153
00:09:46,000 --> 00:09:48,200
Не спира да се повтаря.

154
00:09:49,100 --> 00:09:52,567
Ти каза да вземеш само най-важното,

155
00:09:53,534 --> 00:09:55,267
само това, от което се нуждая, за да оцелея.

156
00:09:56,000 --> 00:10:00,667
Опитах само мъничко щастие,

157
00:10:00,734 --> 00:10:02,000
само мъничко,

158
00:10:02,767 --> 00:10:03,868
и виж какво стана.

159
00:10:05,300 --> 00:10:07,200
Трябва да знам кой е отговорен, Олег.

160
00:10:08,067 --> 00:10:09,067
Направи го за мен.

161
00:10:09,133 --> 00:10:11,968
Знам, че не харесваш Тео,
но моля те, направи го вместо мен, помогни ми.

162
00:10:12,634 --> 00:10:14,501
Тереза, не мога да обещая нищо, но...

163
00:10:15,367 --> 00:10:16,968
Ще направя моите запитвания.

164
00:10:18,167 --> 00:10:20,234
Ще ви държа в течение.

165
00:10:25,734 --> 00:10:27,434
- Има ли новини за Тео?
- Нищо.

166
00:10:28,601 --> 00:10:31,501
Нищо, и чакането прави
всичко по-лошо.

167
00:10:32,400 --> 00:10:33,734
Ето ти телефона.

168
00:10:33,801 --> 00:10:36,801
- благодаря ви
- Your watchdog is downstairs.

169
00:10:36,868 --> 00:10:37,868
Онзи Поте.

170
00:10:37,934 --> 00:10:39,834
Казва, че няма да си тръгне
докато не кажеш.

171
00:10:40,367 --> 00:10:42,801
Попитах го дали знае
кой можеше да направи това,

172
00:10:42,868 --> 00:10:45,701
може би мексиканците,
но той каза, че не са.

173
00:10:45,767 --> 00:10:47,734
Teresa, who could have done this?

174
00:10:47,801 --> 00:10:49,400
I don't know, I don't know.

175
00:10:49,467 --> 00:10:50,767
Галисийците?
Кой друг?

176
00:10:52,801 --> 00:10:53,968
Помниш ли белезите ми?

177
00:10:55,534 --> 00:10:57,834
В таксито разбрах
това, което направиха на Тео

178
00:10:57,901 --> 00:10:59,934
is similar to what they did
на Хайме и мен.

179
00:11:02,534 --> 00:11:03,901
какво се опитваш да кажеш

180
00:11:04,734 --> 00:11:07,067
Може би Олег е наредил на някого да убие Тео.

181
00:11:08,667 --> 00:11:12,400
Когато дадеш сърцето си,
ставаш уязвим.

182
00:11:14,434 --> 00:11:16,167
Ето защо трябва да знаете

183
00:11:16,234 --> 00:11:17,667
на когото го даваш.

184
00:11:17,734 --> 00:11:19,267
Не харесваш Тео, нали?

185
00:11:29,234 --> 00:11:30,334
Какъв е спешният случай?

186
00:11:31,334 --> 00:11:33,234
Защо ме помоли да дойда толкова късно?

187
00:11:35,601 --> 00:11:36,601
Първо гледайте това.

188
00:11:37,367 --> 00:11:38,367
Тогава ще говорим.

189
00:11:40,868 --> 00:11:42,167
кой е това Алджарафе?

190
00:11:44,634 --> 00:11:46,000
какво направи

191
00:11:51,067 --> 00:11:53,367
Те ще ви дадат позиция
от малко значение.

192
00:11:54,434 --> 00:11:56,834
Рецепционистка, секретарка.

193
00:12:01,434 --> 00:12:03,834
Всяка работа, която е далеч от Тереза.

194
00:12:03,901 --> 00:12:05,100
Вероятно.

195
00:12:06,067 --> 00:12:07,567
Тя не ме харесваше толкова много.

196
00:12:08,267 --> 00:12:10,300
Тя подозира всички.

197
00:12:11,300 --> 00:12:13,634
Вашата работа започва там.

198
00:12:15,167 --> 00:12:17,567
Трябва да спечелиш доверието на хората
малко по малко.

199
00:12:17,634 --> 00:12:19,400
Без бързане
но без пауза.

200
00:12:19,934 --> 00:12:21,734
Те ще ви дадат съвети за Тереза.

201
00:12:21,801 --> 00:12:23,167
Друго нещо.

202
00:12:23,234 --> 00:12:24,701
Не бъдете прекалено продуктивни.

203
00:12:24,767 --> 00:12:26,467
Искаш да фалшифицирам нещо?

204
00:12:26,534 --> 00:12:29,534
Не, само необходимото за направата им
вярвам, че си бивш затворник,

205
00:12:29,601 --> 00:12:33,067
че не разбирате нищо от компютри,
и никога не си работила като секретарка.

206
00:12:33,701 --> 00:12:36,667
Направете се видим.
Работете повече всеки ден.

207
00:12:36,734 --> 00:12:38,801
Значи говорят за теб на Тереза.

208
00:12:38,868 --> 00:12:39,868
съгласен

209
00:12:41,634 --> 00:12:42,834
Да, шефе.

210
00:12:42,901 --> 00:12:44,701
- Нещо друго?
- Да, още две неща.

211
00:12:44,767 --> 00:12:45,767
Първо:

212
00:12:47,701 --> 00:12:48,968
бъдете търпеливи.

213
00:12:49,868 --> 00:12:51,501
Не губете надежда.

214
00:12:51,567 --> 00:12:54,334
Това е основата на вашата работа,
за да не подозират нищо.

215
00:12:54,934 --> 00:12:56,901
И второто и най-важно нещо:

216
00:12:57,901 --> 00:13:02,467
никога не изпускайте от поглед основната цел.

217
00:13:03,634 --> 00:13:04,667
Не е Патриша.

218
00:13:05,834 --> 00:13:06,868
Това е Тереза.

219
00:13:10,868 --> 00:13:11,868
да

220
00:13:23,634 --> 00:13:25,133
Знам, че никога не си харесвал Олег,

221
00:13:25,200 --> 00:13:27,667
и знам, че имаш своите причини, но...

222
00:13:27,734 --> 00:13:30,534
твърдейки, че е поръчал на някого
да убиеш Тео е абсурдно.

223
00:13:30,601 --> 00:13:32,100
Нищо не претендирам.

224
00:13:32,167 --> 00:13:34,234
Това е просто идея
това мина през ума ми.

225
00:13:34,300 --> 00:13:35,434
Виждали ли сте Олег днес?

226
00:13:36,801 --> 00:13:39,234
- Да, обядвахме заедно.
- Говорихте ли за Тео?

227
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
отговори ми

228
00:13:44,467 --> 00:13:46,267
не знам,
говорихме за всичко.

229
00:13:46,334 --> 00:13:47,868
Това не беше моят въпрос, Тереза.

230
00:13:47,934 --> 00:13:49,634
Попитах те дали си говорил за Тео,

231
00:13:49,701 --> 00:13:51,834
нещо конкретно,
нещо необичайно.

232
00:13:51,901 --> 00:13:53,868
Е, да, направихме го.

233
00:13:53,934 --> 00:13:55,033
и?

234
00:13:55,100 --> 00:13:59,901
Казах му за Тео,
какво чувствам към него в личен план.

235
00:14:00,501 --> 00:14:01,734
Господи...

236
00:14:03,567 --> 00:14:05,534
Казахте ли на руснака, че харесвате Тео?

237
00:14:07,100 --> 00:14:08,901
Накъде отиваш с това, Патриша?

238
00:14:08,968 --> 00:14:11,968
Защо Олег иска да убие Тео?
Това са глупости.

239
00:14:12,033 --> 00:14:15,033
Може би няма смисъл
за теб или за мен, но за него е така.

240
00:14:15,100 --> 00:14:18,267
Мога ли да ви напомня, че той е руснак
и мъж. Той не мисли като нас.

241
00:14:20,000 --> 00:14:22,033
Може би иска Тео
от пътя, защото...

242
00:14:22,567 --> 00:14:24,267
не знам,
той се интересува от теб.

243
00:14:24,334 --> 00:14:26,534
Ти си гъската
който снася златните яйца.

244
00:14:26,601 --> 00:14:29,033
Или кой знае,
може би той е влюбен в теб.

245
00:14:29,100 --> 00:14:30,534
Не говори глупости.

246
00:14:30,601 --> 00:14:32,667
Олег е единственият приятел мъж
някога съм имал.

247
00:14:32,734 --> 00:14:35,968
Приятел или не, той има много причини
за да премахнете Тео от уравнението.

248
00:14:36,033 --> 00:14:38,601
Може би се чувства
той не е достатъчно добър за теб.

249
00:14:38,667 --> 00:14:40,901
Той дори не ме познаваше
и виж какво направи.

250
00:14:42,033 --> 00:14:45,267
Помага ни да оцелеем, важно е.

251
00:14:45,701 --> 00:14:47,801
да
Останалото е просто боклук.

252
00:14:48,634 --> 00:14:53,567
Ако имате нужда от този човек, за да оцелеете,
просто го приеми.

253
00:14:55,667 --> 00:14:58,300
Но също така приемете, че ще стане
те прави по-уязвим.

254
00:14:58,868 --> 00:15:01,167
Дима беше близо до вашата сграда.

255
00:15:01,901 --> 00:15:03,334
Тереза.

256
00:15:05,701 --> 00:15:07,734
Не може, не вярвам.

257
00:15:09,000 --> 00:15:10,834
Не е въпрос на вяра.

258
00:15:10,901 --> 00:15:12,767
Само времето ще покаже.

259
00:15:15,801 --> 00:15:17,934
Е, вещицата Евгения идва.

260
00:15:18,000 --> 00:15:19,934
Време е за шоу!

261
00:15:21,934 --> 00:15:23,334
Тереза.

262
00:15:23,400 --> 00:15:25,901
Тереза!
Гледай ме, когато ти говоря!

263
00:15:25,968 --> 00:15:26,968
Тереза.

264
00:15:27,934 --> 00:15:31,000
Какво правеше съпругът ми
у вас в събота вечер?

265
00:15:31,067 --> 00:15:33,300
И защо искате да го убият
а не ти?

266
00:17:16,501 --> 00:17:18,767
Не вярвам на нито дума, която казваш, Тереза.

267
00:17:18,834 --> 00:17:22,133
Съпругът ми не е работил
един уикенд за десет години.

268
00:17:22,200 --> 00:17:24,267
Той винаги резервира
неговите уикенди за неговите момичета.

269
00:17:24,334 --> 00:17:25,701
Както трябва.

270
00:17:25,767 --> 00:17:28,968
Но разбира се, вие сте пристигнали тук
и са го принудили да работи...

271
00:17:29,033 --> 00:17:30,934
Не ме интересува какво мислиш, Евгения,

272
00:17:31,000 --> 00:17:33,601
и няма да споря с теб
докато е толкова тежко ранен.

273
00:17:33,667 --> 00:17:36,868
Единственото, което ще кажа е, че
той беше при мен само за десет минути.

274
00:17:36,934 --> 00:17:39,300
Евгения, какво те притеснява?

275
00:17:39,367 --> 00:17:41,033
че съпругът ти беше почти убит,

276
00:17:41,100 --> 00:17:43,434
или че те е изоставил сам
в събота вечер?

277
00:17:43,501 --> 00:17:45,968
Разбирам, че си разстроен,

278
00:17:46,033 --> 00:17:48,434
но и двамата знаем, че Тео не е
светецът, за когото го мислиш.

279
00:17:48,501 --> 00:17:50,000
Затвори си устата.

280
00:17:50,067 --> 00:17:51,734
Бог знае какво правиш тук.

281
00:17:51,801 --> 00:17:54,767
Не задавайте въпроси, които не желаете
да знаеш отговорите, скъпа.

282
00:18:01,234 --> 00:18:02,501
лека нощ

283
00:18:02,567 --> 00:18:04,234
Коя е г-жа Мендоса?

284
00:18:04,300 --> 00:18:05,667
Аз съм негова съпруга.

285
00:18:05,734 --> 00:18:07,133
Аз съм Тереза ​​Мендоса.

286
00:18:07,767 --> 00:18:10,334
Г-н Алджарафе е моят адвокат
и финансов съветник.

287
00:18:11,033 --> 00:18:13,067
Той напускаше къщата ми
когато беше прострелян.

288
00:18:13,133 --> 00:18:14,801
Бях там, в сградата.

289
00:18:14,868 --> 00:18:17,567
Тук сме, за да ви разпитаме.
Моля, елате с нас.

290
00:18:21,133 --> 00:18:22,667
Вещите на Тео.

291
00:18:26,801 --> 00:18:27,901
какво гледаш

292
00:18:29,033 --> 00:18:30,634
Твоят стил, скъпа.

293
00:18:30,701 --> 00:18:34,033
Перфектната рокля, италиански обувки,
сладък парфюм.

294
00:18:34,801 --> 00:18:36,767
Готов да се появи в новините.

295
00:18:36,834 --> 00:18:40,100
Косата ви остава на място дори когато
ще останеш вдовица.

296
00:18:47,767 --> 00:18:49,734
Получих съобщението ти.
аз съм тук

297
00:18:49,801 --> 00:18:53,000
Играй го. Това е запис
от килията на О'Фаръл.

298
00:18:54,067 --> 00:18:56,534
Олег?
Случи се нещо ужасно.

299
00:18:57,033 --> 00:18:58,300
Вече ме информираха.

300
00:18:58,868 --> 00:19:00,400
Как разбрахте?

301
00:19:00,968 --> 00:19:03,067
Дима беше близо до вашата сграда.

302
00:19:03,801 --> 00:19:05,767
Спрете го. Превъртете го назад.

303
00:19:06,701 --> 00:19:08,701
Как разбрахте?

304
00:19:08,767 --> 00:19:11,300
Дима беше близо до вашата сграда.

305
00:19:11,367 --> 00:19:13,000
Спрете го.

306
00:19:13,067 --> 00:19:15,834
Не мислиш ли
това е добре подготвен отговор?

307
00:19:16,834 --> 00:19:18,701
Той също се поколеба преди да отговори.

308
00:19:19,567 --> 00:19:21,200
Той не каза истината, Пабло.

309
00:19:22,067 --> 00:19:24,934
Ако е отговорен,
въпросът е защо го направи?

310
00:19:30,868 --> 00:19:33,300
какво правиш тук
Как разбра, че сме тук?

311
00:19:33,367 --> 00:19:34,467
Мобилният ти телефон, Пати.

312
00:19:34,534 --> 00:19:36,667
Всяка клетка е като GPS.

313
00:19:36,734 --> 00:19:39,434
Мога да те намеря навсякъде,
стига да имаш батерия.

314
00:19:40,267 --> 00:19:41,868
Хубав коментар.
какво искаш

315
00:19:41,934 --> 00:19:42,934
виж...

316
00:19:43,000 --> 00:19:46,701
тази вечер, когато правех
рутинна проверка на мобилните телефони...

317
00:19:47,334 --> 00:19:51,567
Разбрах, че вашият е бил подслушван
от полицията или Бог знае кой.

318
00:19:51,634 --> 00:19:53,567
какво? Откога?

319
00:19:53,634 --> 00:19:56,167
Най-много двадесет и четири часа.
дай ми го

320
00:19:58,300 --> 00:20:00,701
Вижте, използвайте този за сега,

321
00:20:00,767 --> 00:20:03,801
и ще предложа брак на Тереза
че ги сменяме веднъж седмично,

322
00:20:03,868 --> 00:20:05,200
за да не ни подслушват отново.

323
00:20:05,267 --> 00:20:08,367
Невероятно. Това означава ли
са подслушвали и Тереза?

324
00:20:08,434 --> 00:20:10,133
Не, не, само твоята клетка.

325
00:20:12,000 --> 00:20:13,334
мамка му

326
00:20:15,234 --> 00:20:17,067
Лоши новини, комисар Флорес.

327
00:20:17,868 --> 00:20:20,801
Току-що загубихме сигнала
от мобилния телефон на О'Фаръл.

328
00:20:20,868 --> 00:20:21,968
какво значи това

329
00:20:22,033 --> 00:20:24,067
Не са свалили батерията,
имат ли?

330
00:20:25,133 --> 00:20:26,234
Изглежда го направиха.

331
00:20:26,300 --> 00:20:28,267
По дяволите, преследват ни.

332
00:20:32,200 --> 00:20:35,067
Моля, дръжте ме в течение.

333
00:20:35,133 --> 00:20:40,100
Г-н Алджарафе е ключов елемент
в моята компания.

334
00:20:40,167 --> 00:20:42,534
Както желаете.
Благодаря ви за съдействието.

335
00:20:43,133 --> 00:20:45,234
На вашите услуги, детектив.
Друго нещо...

336
00:20:45,934 --> 00:20:50,234
Има две малки дъщери,
и те не знаят нищо за това.

337
00:20:50,934 --> 00:20:55,868
Ако можехте да държите медиите далеч
от всичко това, ще съм много благодарен.

338
00:20:55,934 --> 00:20:58,834
Можете да разчитате на това.
Благодаря ви, г-жо Мендоса.

339
00:20:58,901 --> 00:21:00,167
благодаря

340
00:21:06,100 --> 00:21:10,234
Ако Ясиков, руснакът,
наистина се опита да убие Алджарафе,

341
00:21:11,133 --> 00:21:13,734
Тереза ще има ужасна реакция
когато тя разбере.

342
00:21:15,534 --> 00:21:18,901
Освен ако самата Тереза не изостане
цялата случка,

343
00:21:18,968 --> 00:21:21,901
а тя просто се преструваше
когато тя говореше по телефона.

344
00:21:27,234 --> 00:21:30,100
Трябва да възстановим обаждането.

345
00:21:30,667 --> 00:21:34,234
По-добре да си в безопасност, отколкото да съжаляваш, Тереза.
Използвайте този за сега.

346
00:21:35,067 --> 00:21:38,200
Имам нужда от вашето разрешение
да сменят мобилните телефони всяка седмица.

347
00:21:38,267 --> 00:21:40,167
Така можем да избегнем подслушване.

348
00:21:40,234 --> 00:21:42,467
Идеално, мисля, че е страхотна идея.
вярвам ти

349
00:21:42,534 --> 00:21:46,000
Дори не искам да си ги представям нещата
чуха да идва от моята уста.

350
00:21:46,067 --> 00:21:47,267
Използвали ли сте го?

351
00:21:47,334 --> 00:21:48,934
Да, обадих се на Олег преди малко.

352
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Не мисля
Казах нещо уличаващо.

353
00:21:51,067 --> 00:21:54,234
Просто помолих за помощ...

354
00:21:54,300 --> 00:21:56,133
Вие роднини ли сте на г-н Алджарафе?

355
00:21:56,200 --> 00:21:59,067
- Аз съм съпругата му, докторе. кажи ми
- Радвам се да се запознаем, госпожо.

356
00:21:59,133 --> 00:22:01,767
Извадихме всички куршуми от тялото му,

357
00:22:01,834 --> 00:22:05,367
но един от тях премина
гръдния му кош и перфорира бял дроб.

358
00:22:05,434 --> 00:22:09,501
- Опитваме се да спрем кървенето.
- Моля, кажете ми, че ще го спасите, докторе.

359
00:22:09,567 --> 00:22:12,334
Да, госпожо, той е жив, но...

360
00:22:13,234 --> 00:22:14,400
той е изпаднал в кома.

361
00:22:32,367 --> 00:22:35,334
Това, което исках да кажа е, че
не можем да разкрием нашата прогноза.

362
00:22:37,100 --> 00:22:39,033
Докога ще съпругът ми
да си в кома?

363
00:22:39,734 --> 00:22:41,734
Не мога да кажа точно сега.

364
00:22:41,801 --> 00:22:44,133
Може да е ден,
седмица или дори година.

365
00:22:46,200 --> 00:22:49,434
Извършваме механична вентилация на белия дроб
за да не се срути.

366
00:22:50,334 --> 00:22:52,868
Ако оцелее,
ще има ли последствия

367
00:22:53,400 --> 00:22:55,100
Все още не знаем.

368
00:22:56,000 --> 00:22:59,067
Дами, пациентът ще бъде приет
на интензивно лечение,

369
00:22:59,133 --> 00:23:02,400
за да можеш да се прибереш у дома,
и ние ще ви държим в течение.

370
00:23:02,467 --> 00:23:03,667
- лека нощ
- благодаря ви

371
00:23:03,734 --> 00:23:04,734
благодаря

372
00:23:08,267 --> 00:23:10,000
Ако Тео не беше излязъл онази вечер,

373
00:23:11,000 --> 00:23:13,701
ако никога не те беше срещал,
той нямаше да е на прага на смъртта.

374
00:23:14,367 --> 00:23:15,901
Разстроена си, Евгения.

375
00:23:15,968 --> 00:23:17,400
разстроен съм?

376
00:23:17,467 --> 00:23:20,033
Дъщерите ми ще останат сираци
заради теб.

377
00:23:20,100 --> 00:23:22,234
Хайде, Тео още не е мъртъв.

378
00:23:22,300 --> 00:23:25,701
И в случай, че Тео наистина почине,
ще получите сочно наследство.

379
00:23:25,767 --> 00:23:28,901
Така че не поставяйте нито едно от вашите представления.
Виждал съм ги всички преди, Евгения.

380
00:23:35,868 --> 00:23:38,033
Чувствате ли се неудобно
защото съм женен?

381
00:23:38,100 --> 00:23:41,534
Не, Пати ми каза в началото.
Освен това сме възрастни, нали?

382
00:23:42,267 --> 00:23:44,300
Ние сме двама интелигентни хора...

383
00:23:44,901 --> 00:23:47,133
които са привлечени един от друг,
прав ли съм

384
00:23:48,601 --> 00:23:50,334
Никога не съм грешил за нищо.

385
00:24:00,400 --> 00:24:03,133
да се прибираме,
няма какво друго да правим тук.

386
00:24:03,200 --> 00:24:05,200
няма да понеса това,
чуваш ли ме

387
00:24:05,267 --> 00:24:07,100
Няма да седя и да гледам.

388
00:24:07,901 --> 00:24:09,567
какво планираш
да направя? Да ни убие?

389
00:24:09,634 --> 00:24:12,367
Или отидете в полицията, за да обвинявате
вашият съпруг е нелоялен?

390
00:24:12,434 --> 00:24:15,400
- Няма смисъл, Пати.
- Не, да наричаме нещата с истинските им имена.

391
00:24:15,467 --> 00:24:18,634
Много е лесно да обвинявам приятеля си
когато съпругът ти умира.

392
00:24:18,701 --> 00:24:22,501
Истината е, че тя не му се обади
или го помолете да отиде в дома й.

393
00:24:22,567 --> 00:24:26,501
Така че, ако искате да знаете защо мъжът ви
напусна мястото си, за да отиде някъде другаде,

394
00:24:26,567 --> 00:24:29,200
трябва да го изчакате да се събуди
и сам го попитай.

395
00:24:29,267 --> 00:24:31,567
Няма да ти позволя
да ми говориш така!

396
00:24:31,634 --> 00:24:33,100
Ще ти говоря както искам.

397
00:24:33,167 --> 00:24:35,234
Да тръгваме, преди да съм я ударил в лицето.

398
00:24:56,834 --> 00:24:58,067
благодаря

399
00:24:58,133 --> 00:24:59,334
госпожо

400
00:25:00,467 --> 00:25:02,000
Вижте.

401
00:25:02,067 --> 00:25:04,934
Имам странно чувство
че не трябва да влизаш вътре.

402
00:25:05,601 --> 00:25:06,634
защо не

403
00:25:07,567 --> 00:25:14,267
Вижте, онзи камион там беше паркиран
отвън, когато Тео беше прострелян.

404
00:25:14,801 --> 00:25:17,601
Разпознавам го по малката рисунка
на задната регистрационна табела.

405
00:25:18,734 --> 00:25:23,167
Мисля, че има някой там
свидетел на случилото се.

406
00:25:23,901 --> 00:25:27,100
- И не мисля, че трябва...
- Какво, Поте?

407
00:25:29,567 --> 00:25:34,834
Някой там имаше нещо
във връзка с простреляния Тео.

408
00:25:35,968 --> 00:25:37,267
и...

409
00:25:40,734 --> 00:25:41,734
Вижте.

410
00:25:54,901 --> 00:25:56,667
виждаш ли какво казах

411
00:26:10,167 --> 00:26:14,267
Обади се на всичките си контакти, Нино.
Искам да знам кой е този човек.

412
00:26:14,901 --> 00:26:17,133
Мога да ви уверя, че
Премествам небето и земята,

413
00:26:17,200 --> 00:26:18,634
но все още е загадка.

414
00:26:25,634 --> 00:26:26,701
какво правиш тук

415
00:26:27,300 --> 00:26:29,501
Разбрахме се, че няма да се видим
един друг за известно време.

416
00:26:30,234 --> 00:26:32,100
Мисля, че много добре знаеш защо съм тук.

417
00:26:32,167 --> 00:26:33,767
аз не разбирам

418
00:26:35,634 --> 00:26:37,300
Бих искал да поговорим насаме.

419
00:26:37,367 --> 00:26:38,467
Тъкмо си тръгвах.

420
00:26:47,734 --> 00:26:48,767
какво има

421
00:26:49,701 --> 00:26:50,968
Познавам този поглед.

422
00:26:52,100 --> 00:26:54,267
Никога не си
разочароваш ме, нали, Олег?

423
00:26:54,334 --> 00:26:56,334
Надявам се никога да не го направя.

424
00:26:58,133 --> 00:26:59,767
Защо ме питаш това?

425
00:27:01,133 --> 00:27:03,234
много ме боли,
но трябва да те попитам.

426
00:27:03,901 --> 00:27:06,434
Вие ли наредихте Тео да бъде убит?

427
00:27:08,667 --> 00:27:10,100
Кажи ми истината, Олег.

428
00:27:10,734 --> 00:27:11,734
ти ли беше

429
00:27:15,968 --> 00:27:18,968
О ГРУВ, ГАЛИЦИЯ
ИСПАНИЯ

430
00:27:19,033 --> 00:27:20,100
баща?

431
00:27:25,234 --> 00:27:26,934
Добри новини?

432
00:27:27,000 --> 00:27:29,167
Гледахте ли новините?

433
00:27:29,234 --> 00:27:30,634
Какво стана?

434
00:27:31,968 --> 00:27:37,267
Адвокатът на мексиканеца е прострелян.

435
00:27:37,334 --> 00:27:38,868
Онзи Алджарафе.

436
00:27:40,734 --> 00:27:42,767
- Убит ли е?
- не

437
00:27:43,701 --> 00:27:47,767
Но ако тя и руснаците
мисля, че го направихме,

438
00:27:47,834 --> 00:27:49,300
трябва да сме подготвени.

439
00:27:50,167 --> 00:27:52,667
Трябва да предупредим всички членове
на фракцията.

440
00:27:56,100 --> 00:27:57,634
Не искам да се съмнявам в теб.

441
00:27:58,167 --> 00:27:59,300
Наистина щеше да боли.

442
00:28:00,300 --> 00:28:03,000
Тогава защо не ми вярваш?

443
00:28:03,601 --> 00:28:05,601
Защото, когато Тео беше прострелян,

444
00:28:05,667 --> 00:28:09,267
имаше кола пред сградата,
и същият е паркиран отвън.

445
00:28:09,334 --> 00:28:11,567
Димитри току-що влезе в тази кола.

446
00:28:14,734 --> 00:28:17,901
Дима беше там, когато Тео беше прострелян.

447
00:28:18,501 --> 00:28:20,467
И какво правеше там?

448
00:28:21,234 --> 00:28:24,300
Той следваше Тео,
по мои заповеди.

449
00:28:24,367 --> 00:28:26,133
защо

450
00:28:26,200 --> 00:28:29,234
Тереза, исках да знам
ако играеше по правилата.

451
00:28:30,300 --> 00:28:32,367
Дима последва Тео до твоята къща.

452
00:28:32,968 --> 00:28:34,667
Той чакаше отвън.

453
00:28:34,734 --> 00:28:39,133
Когато стреляха, беше твърде късно.
Не можеше да направи нищо.

454
00:28:39,200 --> 00:28:41,467
И така, кой беше?

455
00:28:44,534 --> 00:28:47,434
Дима направи снимки на човека
който е управлявал колата.

456
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
Вижте.

457
00:28:59,701 --> 00:29:02,267
Това е мястото на срещата.
Той трябва да дойде тук скоро.

458
00:29:29,234 --> 00:29:31,400
Ето парите, за които се разбрахме.

459
00:29:58,100 --> 00:30:00,968
Хей, кой от вас го застреля?

460
00:30:01,033 --> 00:30:02,300
Направих го.

461
00:30:02,367 --> 00:30:03,767
Свършил си глупава работа.

462
00:30:03,834 --> 00:30:06,167
Не знам дали чу,
но той все още е жив.

463
00:30:07,167 --> 00:30:09,334
Прострелях го три пъти в сърцето му.

464
00:30:09,400 --> 00:30:10,667
Имаше късмет.

465
00:30:11,634 --> 00:30:15,567
- Той трябва да умре скоро.
- Ами... ще видим.

466
00:30:15,634 --> 00:30:18,000
Винаги можем да отидем в болницата
и довършете работата.

467
00:30:18,601 --> 00:30:21,133
До болницата? Вие двамата?

468
00:30:21,200 --> 00:30:23,534
Знаете ли нивото
на наблюдение там?

469
00:30:24,200 --> 00:30:26,200
Пълно е с видеокамери.

470
00:30:26,267 --> 00:30:29,367
Нямаше да се доближиш
стаята, камо ли вътре в нея.

471
00:30:30,868 --> 00:30:32,400
Липсват малко пари.

472
00:30:34,467 --> 00:30:36,767
Хей, какво казва?

473
00:30:39,400 --> 00:30:41,701
- Липсват малко пари.
- Разбира се, че има.

474
00:30:41,767 --> 00:30:43,234
Свършихте ли работата?

475
00:30:43,300 --> 00:30:46,968
Не, не си и това е причината
липсват пари, нали?

476
00:30:47,033 --> 00:30:49,601
Така че всички бъдете спокойни, става ли?

477
00:30:49,667 --> 00:30:51,167
Хубаво и спокойно.

478
00:30:56,968 --> 00:31:01,300
Ако този човек умре,
може да се окажем атакувани,

479
00:31:01,367 --> 00:31:03,434
и можем да загубим половината си хора.

480
00:31:05,234 --> 00:31:06,634
Не ме е страх от тях, отче.

481
00:31:07,334 --> 00:31:11,100
Ако дойдат в Галисия
да ни нападнат, ще загубят.

482
00:31:11,167 --> 00:31:13,334
Освен това трябва да плащат
за смъртта на братовчед ми.

483
00:31:13,400 --> 00:31:14,968
Не се увличайте.

484
00:31:15,934 --> 00:31:21,000
Убиха го само за да му отмъстят
атаката, която планирахме за мексиканеца.

485
00:31:21,067 --> 00:31:26,701
Как бихте реагирали
ако някой постави бомба в колата ви?

486
00:31:30,734 --> 00:31:36,234
Радвам се да знам
ние не сме единствените й врагове.

487
00:31:42,567 --> 00:31:45,033
Какво смяташ да правиш
за да избегнете атака?

488
00:32:06,334 --> 00:32:09,234
Не ме докосвай!
Не, не, не.

489
00:32:10,067 --> 00:32:13,234
не ме докосвай
Ето ги парите.

490
00:32:20,968 --> 00:32:24,367
- Все още има липсващи.
- В колата е, в колата!

491
00:32:24,434 --> 00:32:25,501
В колата е.

492
00:32:41,634 --> 00:32:43,234
Всички пари са там, приятелю.

493
00:32:47,567 --> 00:32:49,767
След половин час,
никога повече няма да чуете от нас.

494
00:32:49,834 --> 00:32:51,667
Ще преминем през пролива.

495
00:32:57,767 --> 00:32:59,634
Тези мъже са луди!

496
00:33:01,000 --> 00:33:03,868
Не искам да ги виждам никога повече в живота си.

497
00:33:07,801 --> 00:33:09,634
Шибаните маври!

498
00:33:14,000 --> 00:33:16,801
Бях на балкона
когато го застреляха.

499
00:33:16,868 --> 00:33:20,501
Направиха го точно пред очите ми.
Ако аз ги видях, и те ме видяха със сигурност.

500
00:33:21,033 --> 00:33:22,968
Щяха да те застрелят
ако искаха.

501
00:33:23,033 --> 00:33:24,200
точно така

502
00:33:24,701 --> 00:33:26,868
Атаката беше насочена специално към Алджарафе.

503
00:33:30,234 --> 00:33:35,033
Сега разбирам защо
лудият ти ум си помисли, че съм аз.

504
00:33:36,534 --> 00:33:37,868
Тереза...

505
00:33:39,801 --> 00:33:43,434
Не бих си мръднала пръста
ако знаех, че може да те нарани.

506
00:33:44,234 --> 00:33:45,334
аз знам

507
00:33:45,868 --> 00:33:47,834
Моля те, прости ми, че се усъмних в теб.

508
00:33:48,767 --> 00:33:52,501
Честно казано, много се притеснявам.
Това беше моя грешка.

509
00:33:53,167 --> 00:33:55,901
Не съм толкова сигурен в това.

510
00:33:58,167 --> 00:33:59,334
извинете ме

511
00:34:01,634 --> 00:34:02,634
здравей

512
00:34:02,701 --> 00:34:04,167
Това е Хоакин Пернас.

513
00:34:05,467 --> 00:34:08,968
Когато този епизод с братовчед ми Ксавие
се състоя, вие ни се обадите.

514
00:34:09,634 --> 00:34:14,567
Сега ви се обаждаме, за да ви кажем
че нямаме какво да правим

515
00:34:14,634 --> 00:34:17,100
с случилото се с г-н Алджарафе.

516
00:34:18,000 --> 00:34:20,701
Е, съжалявам,
но това не е достатъчно доказателство.

517
00:34:20,767 --> 00:34:23,133
Изпратил си някого
да ме убиеш веднъж, помниш ли?

518
00:34:23,200 --> 00:34:26,300
Тереза, имаш думата ми.

519
00:34:26,367 --> 00:34:30,234
Правил съм бизнес
в продължение на много години,

520
00:34:30,300 --> 00:34:33,267
и никога не съм изневерил на думата си.
Струва си злато.

521
00:34:33,334 --> 00:34:37,334
Няма неутрални войни,
и сме във война.

522
00:34:37,400 --> 00:34:42,334
Но мога да ви уверя, че
нямаме нищо общо с този инцидент.

523
00:34:43,100 --> 00:34:44,868
лека нощ

524
00:34:47,334 --> 00:34:50,234
Старецът Пернас току-що изчисти името си.

525
00:34:51,033 --> 00:34:52,067
Те не го направиха.

526
00:34:53,834 --> 00:34:55,200
Тогава кой го е направил?

527
00:34:59,234 --> 00:35:01,234
Какво има в тъмното
скоро ще излезе наяве.

528
00:35:03,267 --> 00:35:06,701
по-рано от късно,
ще знаем кой го е направил.

529
00:35:43,334 --> 00:35:45,834
Госпожо, трябва да си починете.

530
00:35:47,367 --> 00:35:49,934
Почти съмна,
и нищо не можеш да направиш тук.

531
00:35:54,634 --> 00:35:57,033
Нямам смелост
да се изправя пред дъщерите си.

532
00:35:58,701 --> 00:36:00,968
Как да им кажа
какво стана с баща им?

533
00:36:14,100 --> 00:36:15,400
Сивият час.

534
00:36:16,734 --> 00:36:18,868
Един ден ще умра по това време.

535
00:36:19,434 --> 00:36:21,834
Моментът, когато
нито е ден, нито е нощ.

536
00:36:41,501 --> 00:36:42,834
добро утро

537
00:36:42,901 --> 00:36:46,067
Извънредните новини са все още
Състоянието на Тео Алхарафе.

538
00:36:46,133 --> 00:36:49,901
Да чуем от
наш кореспондент в Марбея,

539
00:36:49,968 --> 00:36:51,567
в болница Коста дел Сол.

540
00:36:52,734 --> 00:36:57,167
Ние сме в болница Коста дел Сол,
където се лекува Тео Алхарафе.

541
00:36:57,801 --> 00:36:59,634
Състоянието му все още е критично.

542
00:36:59,701 --> 00:37:02,133
Говорили сме с хирурга
който го оперира,

543
00:37:02,200 --> 00:37:05,534
и той ни каза, че следващият
Няколко часа ще бъдат критични за неговата почивка...

544
00:37:07,033 --> 00:37:09,267
Той трябва да умре,
и той трябва да умре скоро.

545
00:37:10,334 --> 00:37:13,767
Кълна се в майка ми, че ще умреш,
или името ми не е Еди Алварес.

546
00:37:21,300 --> 00:37:24,033
Скъпи, казах ти татко
е в командировка, става ли?

547
00:37:25,434 --> 00:37:26,801
Изяж си закуската.

548
00:37:26,868 --> 00:37:28,467
Скъпа, яж.

549
00:37:29,300 --> 00:37:31,133
И ти също, хайде.

550
00:37:32,868 --> 00:37:35,067
- Госпожо...
- Не, махнете го, моля.

551
00:37:35,133 --> 00:37:37,434
- Но трябва...
- Не съм гладен в момента.

552
00:37:38,634 --> 00:37:39,968
- Аврора!
- Да, да.

553
00:37:47,100 --> 00:37:49,033
Ако сте добри момичета,

554
00:37:49,100 --> 00:37:51,400
Обещавам, че ще те заведа
на Euro Disney тази година.

555
00:37:51,467 --> 00:37:54,133
- Бихте ли искали това?
- Да, да!

556
00:37:54,200 --> 00:37:56,467
Тогава ще трябва да ядеш
закуска, хайде.

557
00:38:00,467 --> 00:38:02,901
Дъщерите ми ще останат сираци
заради теб.

558
00:38:02,968 --> 00:38:04,701
Хайде, Тео още не е мъртъв.

559
00:38:04,767 --> 00:38:08,767
И в случай, че Тео наистина почине,
ще получите сочно наследство.

560
00:38:08,834 --> 00:38:11,968
Така че не поставяйте нито едно от вашите представления.
Виждал съм ги всички преди, Евгения.

561
00:38:14,701 --> 00:38:17,501
Всичко ще бъде наред, момичета.
Ще видиш.

562
00:38:42,767 --> 00:38:44,467
Защо спешността?

563
00:38:45,367 --> 00:38:49,200
Току-що дойдох от среща
с Тереза ​​и персонала на Transer Naga.

564
00:38:49,267 --> 00:38:51,767
Изслушвах внимателно всеки детайл
и всяка реакция.

565
00:38:51,834 --> 00:38:54,834
и? Някакви нови подробности?

566
00:38:54,901 --> 00:38:57,567
Ако инстинктът на ченгето ми не ме подведе,

567
00:38:57,634 --> 00:39:01,234
изглежда, че Еди имаше какво да прави
с това, което се случи с Тео.

568
00:39:01,300 --> 00:39:02,467
Еди?

569
00:39:02,534 --> 00:39:03,834
Адвокатът?

570
00:39:10,167 --> 00:39:12,167
Този телефон не е подслушван, става ли?

571
00:39:13,167 --> 00:39:14,267
откъде знаеш

572
00:39:14,834 --> 00:39:18,167
Освен това имам много контакти тук
че не мога да си позволя да загубя.

573
00:39:18,701 --> 00:39:22,334
Вижте, внасял съм контрабандно хашиш, кока-кола...

574
00:39:22,400 --> 00:39:23,801
Но хероин?

575
00:39:24,634 --> 00:39:25,868
Това е отрова за бедните.

576
00:39:26,767 --> 00:39:29,667
Не се занимавам с глупости
което оставя хората като призраци.

577
00:39:29,734 --> 00:39:31,667
толкова съм нервен
Моля, кажете ми нещо.

578
00:39:31,734 --> 00:39:36,334
Обадих ти се, защото имам новини.
Съпругът ви е прекъснат.

579
00:39:39,133 --> 00:39:40,234
Ти го направи.

580
00:39:40,300 --> 00:39:42,467
Ти беше едно от момчетата, които застреляха Тео.

581
00:39:43,100 --> 00:39:44,934
Имаме малък подарък за вас.

582
00:39:47,834 --> 00:39:51,300
- Кой ти плати, копеле?
- Беше Еди.

